3 FOR $10（３つで１０ドル）

海外のマルシェってなんだか楽しい。

海外なんだな~って雰囲気がすごいする。

そこでよく見かけたのが、

3 FOR 10

って書かれた文字。

看板によく書いてあります。

八百屋さんの看板でよく見た気がします。

私の記憶では3 FOR 10なんだけど、調べてみるとこれは変みたい。

正しくは

3 FOR $10

この＄があるかないかで意味が違うみたいなので要注意です。

意味

3 FOR $10は

3つで10ドル

って意味です。

例えば

１つ４ドルだけど、３つ買ってくれたら１２ドルのところを１０ドルにしてあげる。

って感じです。

この場合２ドルの値引きってことですね。

これが

3 FOR 10だと、

3つで10個分の値段

って意味になるみたい。

上の例で言うと、

１つ４ドルだけど、３つ買ってくれたら１２ドルのところを１０個分の値段の４０ドルでいいよ。

ってこと。

この場合は、２８ドル増しってことですね。

ありえない！

めっちゃぼったくられてる(笑)

ってことで、どうやら私の記憶違いみたいです。

この書き方では、最初の数字より後の数字の方が小さくなるのが正しい。

らしい。

3 FOR 2　（３つで２個分の値段）

みたいに。

じゃないと、安くなってないもんね。

ちなみに

値引きで思い出したことがもう一つ。

これはマルシェではなくスーパーでの話なんですが、

海外って値引きが結構太っ腹。

日本だと１０円とか３０円引きくらいなのに、

３００円引きとかドドーンってしてくれる。

これはすごい嬉しいことなんだけど、もう一つ日本の感覚と違うのが、

大容量が得なわけじゃないってこと。

量が多い方がお得そうに売ってるんだけど、よくよく見ると、

小さいの２個買った方が量も値段も得なんじゃない？

っていうのがちらほらある。

特に洗剤系。

なんか不思議。

エコの意識が高い国だからかな？

逆にジュースとかは大容量の方が実際に安いことが多い。

割安って意味じゃなくて、実際に安い。

あんまり覚えてないけど、

５００ｍｌが３ドルで、２Ｌが２．５ドルみたいな感じ。

でも２Ｌのジュースは持ち歩けないから結局５００ｍｌの方を買っちゃうんだけどね。

まとめ

3 FOR 2は３つで2個分の値段。

3 FOR $2は３つで２ドル。

FOR の後ろに＄の表記がなく数字だけならその個数分の金額。

FOR の後ろに＄が書いてあればその額。

ってことです。

 安そうに見えて安くない時もあるのでご注意ください。